Popular Translations
Muhammad Asad
and when paradise is brought into view
Arthur John Arberry
when Paradise shall be brought nigh
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And when the Garden is brought near;
Arabic
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Arabic
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ